原文: 微含清露真珠滴。怯晓寒脉脉。秉烛倚雕栏,今日尊前,尽是多情客。
从来应与春相得。有动人标格。半笑倚春风,醉脸生红,不是胭脂色。
译文及注释:
微含清露真珠滴。
轻轻地含着清晨的露珠滴。
怯晓寒脉脉。
害羞地迎接着寒冷的早晨。
秉烛倚雕栏,
手持蜡烛倚在雕花栏杆上,
今日尊前,尽是多情客。
今天在您面前,都是充满情感的客人。
从来应与春相得。
从来就应该与春天相得益彰。
有动人标格。
有着动人的气质和风格。
半笑倚春风,
微笑着依靠在春风中,
醉脸生红,不是胭脂色。
醉醺醺的脸上泛起红晕,不是涂抹的胭脂色。
注释:
微含清露真珠滴:微微含着清晨的露水,像珍珠一样滴落。
怯晓寒脉脉:害羞地迎接清晨的寒冷,眼神含情脉脉。
秉烛倚雕栏:手持蜡烛,倚靠在雕花栏杆上。
今日尊前,尽是多情客:今天在您面前,都是充满深情的客人。
从来应与春相得:从来就应该与春天相得益彰。
有动人标格:有着引人注目的特点。
半笑倚春风:微微笑着倚靠在春风中。
醉脸生红,不是胭脂色:脸上泛起醉意的红晕,并非是涂抹的胭脂颜色。
译文及注释详情»
沈蔚简介: 沈蔚,宋代词人,字会宗,出身于浙江吴兴,生卒年代不详。他的词作收录于《全宋词》,共有22首。