原文： 梅英弄粉。尚浅寒、腊雪消未尽。布彩箔、层楼高下，灯火万点，金莲相照映。香径纵横，听画鼓、声声随步紧。渐霄汉无云，月华如水，夜久露清风迅。
轻车趁马，微尘杂雾，带晓色、绮罗生润。花阴下、瞥见仍回，但时闻、笑音中香阵阵。奈酒阑人困。残漏里、年年馀恨。归来沉醉何处，一片笙歌又近。

译文及注释：
梅花绽放。寒意仍浅，腊月的雪还未完全融化。彩色的帷幕，楼阁层层叠叠，灯火点点，金莲花互相映照。香径纵横交错，听着画鼓声，步伐紧随其后。渐渐地，天空无云，月光如水，夜晚久了，露水清凉，风迅疾。

轻车驶过，微小的尘埃和雾气，带着黎明的色彩，绮丽的绸缎生动起来。在花荫下，偶尔瞥见一些人影，但只能听到笑声和香气扑鼻而来。可惜，酒宴已经结束，人们困倦不堪。在残留的钟声中，年年的遗憾仍在心头。回到家中，沉醉在何处，一片笙歌又近在咫尺。
注释：
梅英弄粉：梅花绽放时的美丽景象。

尚浅寒：寒冷的气温还不算很深。

腊雪消未尽：腊月的雪还没有完全融化。

布彩箔：彩色的绸缎。

层楼高下：楼阁的层层叠叠。

灯火万点：灯光闪烁，点点繁星。

金莲相照映：金色的灯光映照在莲花上。

香径纵横：花径弯曲交错。

听画鼓：听到画鼓的声音。

声声随步紧：声音随着脚步紧跟。

渐霄汉无云：天空渐渐没有云彩。

月华如水：月光如水般明亮。

夜久露清风迅：夜晚时间过得很久，露水清凉，风吹得很快。

轻车趁马：轻车快马。

微尘杂雾：微小的尘埃和雾气。

带晓色：带有晨曦的颜色。

绮罗生润：华丽的绸缎变得湿润。

花阴下：花荫下。

瞥见仍回：一瞬间看到又转身回去。

笑音中香阵阵：笑声中传来阵阵花香。

奈酒阑人困：不禁酒阑之处，人感到困倦。

残漏里：指时间已经很晚。

年年馀恨：每年都有的遗憾和不满。

归来沉醉何处：回到家中陶醉在何处。

一片笙歌又近：一片欢乐的笙歌声又近在眼前。


译文及注释详情»

沈蔚简介： 沈蔚，宋代词人，字会宗，出身于浙江吴兴，生卒年代不详。他的词作收录于《全宋词》，共有22首。