原文: 深深院宇小池塘。一径碧梧长。青春又归何处,新笋绿成行。
多少事,恼人肠。懒思量。香消一炷,睡起霎时,日过东窗。
译文及注释:
深深院宇中有一个小池塘。一条碧绿的梧桐树长得很高。青春又回到了何处,新生的竹笋已经长成一片翠绿。
有多少烦恼事,让人心烦肠绞。懒得去思考。一支香烟燃尽,睡醒的瞬间,太阳已经从东窗照进来。
注释:
深深院宇:指深深的庭院和房屋,形容环境幽静。
小池塘:指小的水池,可能是庭院中的景观。
一径碧梧长:一条通往池塘的小路,路旁有绿色的梧桐树,形容景色美丽。
青春又归何处:年轻的时光又回到了哪里,表达对时光流逝的感慨。
新笋绿成行:新生的竹笋已经长成一片,形容时间的流逝。
多少事,恼人肠:形容心中有许多烦恼和事情。
懒思量:懒得去思考。
香消一炷:一炷香的时间过去了,形容时间的短暂。
睡起霎时:刚一睡醒的瞬间。
日过东窗:太阳从东窗户照进来,表示时间的流逝。
译文及注释详情»
沈蔚简介: 沈蔚,宋代词人,字会宗,出身于浙江吴兴,生卒年代不详。他的词作收录于《全宋词》,共有22首。