原文: 回首芜城旧苑。还是绿深红浅。春意已无多,斜日满帘飞燕。不见。不见。花上雨来风转。
译文及注释:
回首芜城旧苑。
回头看古老的园子。
还是绿色浓郁,红色浅淡。
春天的气息已经不多了,
夕阳斜照,满屋子飞燕。
不见了,不见了,
花朵上飘来雨水,风向转变。
注释:
回首芜城旧苑:回头看古城中的旧园,指回忆过去的美好时光。
还是绿深红浅:指园中的植物依然绿意盎然,但红花的颜色已经不如以前鲜艳。
春意已无多:春天的气息已经不多了,指季节已经接近夏天。
斜日满帘飞燕:夕阳斜照,满屋子都是飞燕,形容景色美丽。
不见。不见。花上雨来风转:重复表达看不到了,意味着景色已经改变,花朵上有雨水,风也转变了方向。
译文及注释详情»
沈蔚简介: 沈蔚,宋代词人,字会宗,出身于浙江吴兴,生卒年代不详。他的词作收录于《全宋词》,共有22首。