原文： 雪消新洗寒林碧。华堂向晚开瑶席。一曲杜韦娘。有人空断肠。
谪仙同夜宴。晓即归程远。莫放酒尊空。主人陈孟公。

译文及注释：
雪消新洗寒林碧。
雪融化了，洗净了寒林，使它变得碧绿。

华堂向晚开瑶席。
华丽的堂屋在傍晚时分摆开了美丽的瑶席。

一曲杜韦娘。
演奏一曲杜韦娘。

有人空断肠。
有人空虚地伤断了肠。

谪仙同夜宴。
被贬谪的仙人与夜晚一起宴会。

晓即归程远。
天亮后就要远行回去。

莫放酒尊空。
不要空放着酒杯。

主人陈孟公。
主人是陈孟公。
注释：
雪消新洗寒林碧：雪融化后，洗涤了寒冷的林木，使得林木呈现出碧绿的颜色。

华堂向晚开瑶席：华丽的大厅在傍晚时分摆开了华丽的宴席。

一曲杜韦娘：演唱一曲杜韦娘的歌曲。

有人空断肠：有人因为某种原因而感到心碎和痛苦。

谪仙同夜宴：被贬谪的仙人们一同在夜晚举行宴会。

晓即归程远：天亮后就要远行回去。

莫放酒尊空：不要空放酒杯。

主人陈孟公：宴会的主人是陈孟公。


译文及注释详情»

谢薖简介： 谢薖（kē）（1074～1116），字幼盘，自号竹友居士。他出生于江西抚州临川，是北宋著名的诗人之一，同时也是江西诗派二十五法嗣之一。他的表兄谢逸也是望族之后，与他并称“临川二谢”，同学于吕希哲。 30多岁时，谢薖曾参加科举考试，但却不得志，于是决定放弃功名，开始以写诗为生。他喜欢开窗对着竹子，认为竹子有劲气节，贯四季而不改，是君子的化身。因此，他自号竹友居士，成为了江西文坛上独具特色的一位诗人。 在当时的时代，很多文人为了取得官爵地位而向权臣取媚，但是谢薖和他的兄弟二人却宁愿老死穷衣，也不走这样的邪路。他们的高节一直为人称许。 徽宗政和六年，谢薖去世，享年43岁。至今，谢薖的诗作仍被人传颂，其中最著名的应该是《竹枝词》。