原文： 绿水小河亭，朱阑碧甃。江月娟娟上高柳。画楼缥缈，尽挂窗纱帘绣。月明知我意，来相就。
银字吹笙，金貂取酒。小小微风弄襟袖。宝熏浓炷，人共博山烟瘦。露凉钗燕冷，更深后。

译文及注释：
绿水小河亭，朱阑碧甃。
江月娟娟上高柳。
画楼缥缈，尽挂窗纱帘绣。
月明知我意，来相就。

银字吹笙，金貂取酒。
小小微风弄襟袖。
宝熏浓炷，人共博山烟瘦。
露凉钗燕冷，更深后。

翻译：
绿水小河亭，红色栏杆碧瓦砌墙。
江上明亮的月光洒在高高的柳树上。
画楼飘渺，窗帘上挂满了绣花。
明亮的月光知道我的心意，来与我相会。

银字吹响笙笛，金貂取来美酒。
微风轻轻吹动衣袖。
香烟浓烈，人们共享山中的宁静。
露水凉爽，钗子冷冷，更加深夜。
注释：
绿水小河亭：指小河边的亭子，绿水指河水清澈见底。

朱阑碧甃：朱红色的栏杆，碧绿色的瓦片。

江月娟娟：形容江上的月亮明亮动人。

上高柳：指月亮升到了高柳树的上方。

画楼缥缈：指远处的画楼模糊不清。

尽挂窗纱帘绣：指画楼上挂满了绣制的窗帘。

月明知我意，来相就：指月亮明亮，知道我心意，主动来与我相会。

银字吹笙：指用银制的笙吹奏。

金貂取酒：指用金制的貂皮袋取酒。

小小微风弄襟袖：指微风吹动衣袖。

宝熏浓炷：指香炉中燃烧的宝石香炷。

人共博山烟瘦：指人们一起赌博，山烟瘦指输得精疲力尽。

露凉钗燕冷：指露水凉爽，钗上的燕子冷冷的。

更深后：指夜晚更深了。


译文及注释详情»

毛滂简介： 毛滂（1061-1135），字泽民，衢州江山人，是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年（1135）。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称，被誉为“毛词”的代表作家。