原文： 筵前看柘枝。河东词客今何地。密寄软绡三尺泪。锦城春色隔瞿唐，故华灼灼今憔悴。
憔悴。何郎地。密寄软绡三尺泪。传心语眼郎应记。翠袖犹芬仙桂。愿郎学做蝴蝶子。去去来来花里。

译文及注释：
在宴席前看着柘枝。河东的词客现在在何处。暗中寄去软绡制成的三尺泪。锦城的春色隔着瞿唐，故乡的华丽如火如荼，而现在却憔悴不堪。
憔悴的何郎在何处。暗中寄去软绡制成的三尺泪。传递心意的话语，郎应该记得。翠绿的袖子依然散发着仙桂的芬芳。愿郎学会做蝴蝶子，去来自如于花丛之中。
注释：
筵前：宴会上
柘枝：柘木的枝叶，古代常用来制作箭杆
河东：指河东地区，古代指代边疆地区
词客：指擅长作词的文人
今何地：现在在哪里
密寄：秘密寄送
软绡：柔软的绢
三尺泪：形容泪水不断流淌
锦城：指成都，古代称为锦城
春色：春天的景色
隔：分隔
瞿唐：指古代的一个地名，与锦城相隔远
故华灼灼：过去的辉煌繁华
憔悴：形容疲惫憔悴的样子
何郎：指心爱的人
密寄：秘密寄送
软绡：柔软的绢
三尺泪：形容泪水不断流淌
传心语：传递心中的话语
眼郎：指心爱的人
应记：应该记住
翠袖：指翠绿色的袖子，形容女子的美丽
芬仙桂：指香气扑鼻的仙桂树
愿郎学做蝴蝶子：希望心爱的人能像蝴蝶一样自由自在
去去来来花里：形容心爱的人在花丛中来回穿梭


译文及注释详情»

毛滂简介： 毛滂（1061-1135），字泽民，衢州江山人，是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年（1135）。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称，被誉为“毛词”的代表作家。