原文： 桃花髻暖黄蜂飞。绣茵锦荐承回雪。水犀梳斜抱明月。铜驼梦断江水长，云中月堕韩香歇。
香歇。袂红黦。记立河桥花自折。隼旟紺幰城西阙。教妾惊鸿回雪。铜驼春梦空愁绝。云破碧江流月。

译文及注释：
桃花髻暖黄蜂飞。
桃花髻暖，黄蜂飞舞。
绣茵锦荐承回雪。
锦绣的床席上承载着飘落的雪花。
水犀梳斜抱明月。
水犀梳子斜斜地抱着明亮的月光。
铜驼梦断江水长，
铜驼的梦想破碎，江水依旧流长，
云中月堕韩香歇。
云中的月亮坠落，韩香停止了散发。

香歇。袂红黦。
香气消散，红袖黯淡。
记立河桥花自折。
记得立河桥上的花儿自己凋谢。
隼旟紺幰城西阙。
隼旗在紺幰城西的阙门前飘扬。
教妾惊鸿回雪。
让我惊讶地看着鸿雁回归的雪景。
铜驼春梦空愁绝。
铜驼的春天梦想空虚而绝望。
云破碧江流月。
云彩破碎，碧江流淌着明亮的月光。
注释：
桃花髻暖黄蜂飞：桃花髻指的是女子头上的发髻，暖黄蜂飞表示春天的景象。

绣茵锦荐承回雪：绣茵指的是华丽的锦缎，荐指的是铺设，承回雪表示春天的雪融化。

水犀梳斜抱明月：水犀指的是一种珍贵的梳子，斜抱明月表示月亮的倾斜。

铜驼梦断江水长：铜驼指的是古代的一种交通工具，梦断江水长表示梦境中江水的无边无际。

云中月堕韩香歇：云中月堕表示月亮从云中落下，韩香歇指的是一种香气消散。

香歇。袂红黦：香歇指的是香气消散，袂红黦表示衣袖上的红色褪色。

记立河桥花自折：记立河桥花自折表示立河桥上的花朵自然凋谢。

隼旟紺幰城西阙：隼旟指的是隼旗，紺幰表示颜色深蓝，城西阙指的是城市西门的城楼。

教妾惊鸿回雪：教妾指的是教导女子，惊鸿回雪表示惊动了飞翔的天鹅。

铜驼春梦空愁绝：铜驼春梦空愁绝表示铜驼的春天梦境空虚而绝望。

云破碧江流月：云破碧江流月表示云彩散开，碧江中的月亮流动。

以上是对古诗中重点文字的注释。


译文及注释详情»

毛滂简介： 毛滂（1061-1135），字泽民，衢州江山人，是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年（1135）。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称，被誉为“毛词”的代表作家。