原文： 淡烟疏雨东篱晓。菊团凄露真珠小。青蕊抱寒枝。因谁特故迟。
曾是骚人盼。羞做茱萸伴。揉破郁金黄。与君些子香。

译文及注释：
淡烟疏雨东篱晓。
淡淡的烟雾，稀疏的雨水，东篱上的黎明。
菊团凄露真珠小。
菊花成团，露水凄凉，像小小的珍珠。
青蕊抱寒枝。
青色的花蕊紧紧地依偎在寒冷的枝干上。
因谁特故迟。
是因为什么特殊的原因而迟迟不开放。

曾是骚人盼。
曾经是骚人所期盼的。
羞做茱萸伴。
害羞地做茱萸的伴侣。
揉破郁金黄。
揉碎了郁金香的黄色。
与君些子香。
与你一起分享一些芬芳。
注释：
淡烟疏雨东篱晓：淡淡的烟雾和稀疏的雨，拂过东边的篱笆，表示清晨的景象。
菊团凄露真珠小：菊花成团，露水凄凉，像小小的珍珠一样。
青蕊抱寒枝：花蕊是青色的，紧紧地抱在寒冷的枝干上。
因谁特故迟：因为什么原因才特意迟开。
曾是骚人盼：曾经是古代文人所期盼的。
羞做茱萸伴：害羞地做茱萸花的伴侣。
揉破郁金黄：揉碎了郁金香花的黄色花瓣。
与君些子香：与你一起分享一些芬芳的香气。


译文及注释详情»

毛滂简介： 毛滂（1061-1135），字泽民，衢州江山人，是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年（1135）。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称，被誉为“毛词”的代表作家。