原文： 钗上燕犹寒，胜里红偏小。恰有尔多春，不许群花笑。
酒面粉酥融，香袖金泥罩。芳意已潜通，残雪犹相照。

译文及注释：
钗上的燕儿仍然寒冷，胜地里的红花显得更加娇小。正好有你这样多情的春天，不允许其他花朵嘲笑。

酒的香气和面粉的酥软融合在一起，香袖上镶嵌着金色的泥浆。芳香的意思已经悄悄传达，残留的雪仍然相互照耀。
注释：
钗上燕犹寒：钗上的燕子还感到寒冷。这里用燕子来比喻女子，表示她的心情冷淡。

胜里红偏小：在胜地中，红色的花朵显得比较稀少。这里用红色的花来比喻女子的美貌，表示她的美丽不够突出。

恰有尔多春：正是你这样的春天。这里用春天来比喻女子，表示她的美丽如同春天一样。

不许群花笑：不允许其他花朵嘲笑。这里用花朵来比喻其他女子，表示她不允许其他女子嘲笑自己的美貌。

酒面粉酥融：酒色和面容都柔和。这里用酒色和面容来形容女子的美貌，表示她的容貌柔和动人。

香袖金泥罩：香袖上覆盖着金色的粉末。这里用香袖和金泥来形容女子的美貌，表示她的美丽如同金色的粉末一样。

芳意已潜通：芳香的意思已经传达出来。这里用芳香来比喻女子的美貌，表示她的美丽已经传达出来。

残雪犹相照：即使是残雪也能照亮。这里用残雪来比喻女子的美貌，表示她的美丽即使在残破中仍然闪耀。


译文及注释详情»

毛滂简介： 毛滂（1061-1135），字泽民，衢州江山人，是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年（1135）。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称，被誉为“毛词”的代表作家。