原文： 寒浸东倾不定。更奈舻声催紧。堤树胧明孤月上，暗淡移船影。
旧事十年愁未醒。渐老可禁离恨。今夜谁知风露里，目断云空尽。

译文及注释：
寒浸东倾不定。
寒冷侵入东方，倾斜不停。
更奈舻声催紧。
此外，船的声音更加催促。
堤树胧明孤月上，
堤岸上的树映照着微弱的月光，
暗淡移船影。
船影在暗淡中移动。
旧事十年愁未醒。
过去的事情十年来一直令人忧愁未能醒悟。
渐老可禁离恨。
渐渐变老，却无法禁止内心的离别之恨。
今夜谁知风露里，
今夜谁能知晓，在风和露水之中，
目断云空尽。
视线被云彩遮断，天空渐渐消失。
注释：
寒浸东倾不定：寒冷的水流向东方，倾斜的方向不停变动。这句描述了江水的流动情况。

更奈舻声催紧：船的声音越来越急促，更加催促船行。

堤树胧明孤月上：堤岸上的树木朦胧地显现出来，孤独的月亮升起。

暗淡移船影：船的影子在暗淡中移动。

旧事十年愁未醒：过去的事情已经过去了十年，但愁苦的心情仍未消散。

渐老可禁离恨：渐渐变老，却无法禁止内心的离别之恨。

今夜谁知风露里：今晚谁能知道在风和露水之中。

目断云空尽：视线被云和空气所阻断，一片空无。


译文及注释详情»

毛滂简介： 毛滂（1061-1135），字泽民，衢州江山人，是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年（1135）。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称，被誉为“毛词”的代表作家。