原文： 灯雾里。老去昔游不记。月似旧时人不似。小楼何处是。
归卧晚香翠被。玉酒著人小醉。欲睡先来都不睡。此情那恁地。

译文及注释：
灯雾里，老去昔日游玩已经忘记。月亮像是旧时的人，却不再像从前。小楼在何处呢？

回到家中，晚上躺在芳香翠绿的被子上。喝着美酒，微醺了一点。想要入睡，却又不肯马上入眠。这种情感怎么这样呢？
注释：
灯雾里：指在灯光和雾气的映衬下。
老去昔游不记：年老后不再记得过去的游玩经历。
月似旧时人不似：月亮看起来像是过去的人，但实际上并非如此。
小楼何处是：不知道小楼在哪里。
归卧晚香翠被：回到家中躺在晚上散发着香气的翠绿被子上。
玉酒著人小醉：喝了一点玉液（指美酒）后，人微醺。
欲睡先来都不睡：想要睡觉却又不肯入睡。
此情那恁地：这种情感怎么会如此。


译文及注释详情»

毛滂简介： 毛滂（1061-1135），字泽民，衢州江山人，是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年（1135）。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称，被誉为“毛词”的代表作家。