原文： 芙蕖花上濛濛雨。又冷落、池塘暮。何处风来摇碧户。卷帘凝望，淡烟疏柳，翡翠穿花去。
玉京人去无由驻。恁独坐、凭阑处。试问绿窗秋到否。可人今夜，新凉一枕，无计相分付。

译文及注释：
芙蕖花上飘洒细雨。又冷清，池塘在黄昏时分。不知何处的风吹动碧色的门户。卷起帘子凝望，淡淡的烟雾中疏疏的柳枝，翡翠色的鸟儿穿过花丛飞去。

玉京的人已经离去，无法停留。我独自坐在这里，倚在栏杆旁。试问绿窗前的秋天是否已经到来。可人今夜，新鲜的凉意在枕头上，无法分与你。
注释：
芙蕖：指荷花，古代常用来比喻女子的美丽。
濛濛：形容雨水细密纷飞的样子。
冷落：荒凉冷清的样子。
池塘：指荷花生长的水池。
暮：傍晚。
风来摇碧户：指风吹动绿色窗户帘子的样子。
卷帘凝望：指卷起帘子凝视远方。
淡烟疏柳：形容烟雾淡淡的样子，柳树稀疏的样子。
翡翠穿花去：比喻翡翠飞过花丛。
玉京：指天上的宫殿。
无由驻：无法停留。
恁独坐：这样独自坐着。
凭阑处：倚着栏杆的地方。
绿窗：指窗户上的绿色帘子。
秋到否：秋天是否到来。
可人今夜：指可爱的人今晚。
新凉一枕：新鲜的凉意一夜。
无计相分付：无法分辨。


译文及注释详情»

毛滂简介： 毛滂（1061-1135），字泽民，衢州江山人，是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年（1135）。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称，被誉为“毛词”的代表作家。