《西江月(侑茶词)》拼音译文赏析

  • 西
    jiāng
    yuè
    yòu
    chá
  • [
    sòng
    ]
    máo
    pāng
  • shàng
    róng
    dài
    nuǎn
    huā
    jiān
    E
    C
    7
    2
    hái
    quàn
    jūn
    zuì
    qiě
    guī
    guī
    yīn
    shuí
    zuì
  • tāng
    diǎn
    C
    B
    6
    9
    xīn
    weì
    lǎo
    duī
    zhǎn
    miàn
    chū
    feí
    liú
    lián
    néng
    duō
    shí
    liǎng
    qīng
    fēng
    huàn

原文: 席上芙蓉待暖,花间EC72褭还嘶。劝君不醉且无归。归去因谁惜醉。
汤点CB69心未老,乳堆盏面初肥。留连能得几多时。两腋清风唤起。



译文及注释
席上芙蓉待暖,花间蝴蝶翩翩飞舞。劝君不要醉酒,暂时不要归去。归去是因为谁舍不得醉酒。

汤点满心未老,乳堆盏面初肥。停留享受多少时光。两腋清风唤醒。
注释:
席上芙蓉待暖:芙蓉花在席上等待着温暖的春天到来,暗喻美好的事物等待着时机。

花间EC72褭还嘶:EC72是一个字母和数字的组合,可能是作者创造的词语,具体含义不明确。褭嘶可能指花朵摇曳的声音,形容花间的景象。

劝君不醉且无归:劝告你不要醉酒,也不要急于回家。

归去因谁惜醉:回家后,有谁会珍惜你的醉意呢?

汤点CB69心未老:CB69同样是一个字母和数字的组合,具体含义不明确。汤点可能指食物,暗喻生活的滋味。心未老表示心境仍然年轻。

乳堆盏面初肥:乳堆指女性胸部,盏面指脸庞。初肥表示刚刚开始丰满,形容女性的美丽。

留连能得几多时:停留的时间能有多久呢?

两腋清风唤起:两腋指两侧的腋下,清风可能指凉爽的风,唤起表示被风吹拂。形容清新的感觉。


译文及注释详情»


毛滂简介: 毛滂(1061-1135),字泽民,衢州江山人,是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年(1135)。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称,被誉为“毛词”的代表作家。