原文： 烟雨半藏杨柳，风光初到桃花。玉人细细酌流霞。醉里将春留下。
柳畔鸳鸯作伴，花边蝴蝶为家。醉翁醉里也随他。月在柳桥花榭。

译文及注释：
烟雨半藏杨柳，风光初到桃花。
烟雨中，杨柳隐约可见，风景初现桃花盛开。
玉人细细酌流霞。醉里将春留下。
美人细细品味着美丽的晚霞，陶醉其中，将春天留在了醉意之中。

柳畔鸳鸯作伴，花边蝴蝶为家。
在柳树旁，鸳鸯成双作伴，花边上蝴蝶找到了家。
醉翁醉里也随他。月在柳桥花榭。
醉翁陶醉其中，随波逐流。月亮照耀在柳桥和花榭之间。
注释：
烟雨：指雨中的雾气，形成一种朦胧的景象。
半藏：部分隐藏。
杨柳：指杨树上的柳条。
风光：景色，美景。
初到：刚刚来到。
桃花：指桃树上的花朵。
玉人：美女。
细细酌：慢慢品味。
流霞：指晚霞，夕阳的余晖。
醉里：喝醉了。
将：将要。
春：指春天，春季。
留下：停留，不离开。

柳畔：指柳树旁边。
鸳鸯：指鸳鸯鸟，形容夫妻恩爱。
作伴：做伴侣。
花边：指花丛旁边。
蝴蝶：指蝴蝶。
为家：寻找食物和栖息的地方。

醉翁：喝醉的老人。
也随他：也随意地跟着他。
月在柳桥花榭：指月亮在柳树桥和花榭上方。
花榭：指花园中的亭子。


译文及注释详情»

毛滂简介： 毛滂（1061-1135），字泽民，衢州江山人，是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年（1135）。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称，被誉为“毛词”的代表作家。