原文： 闻说君家传窈窕。秀色天真，更夺丹青妙。细意端相都总好。春愁春媚生颦笑。
琼玉胸前金凤小。那得殷勤，细托琵琶道。十二峰云遮醉倒。华灯翠帐花相照。

译文及注释：
闻说君家传窈窕。
听说你家传承着美丽的容颜。
秀色天真，更夺丹青妙。
美丽动人，比画笔还要出色。
细意端相都总好。
细致入微的仪态总是令人赞叹。
春愁春媚生颦笑。
春天的忧愁和妩媚使你娇笑起来。

琼玉胸前金凤小。
胸前佩戴着金凤小饰物。
那得殷勤，细托琵琶道。
多么殷勤，细心演奏着琵琶。
十二峰云遮醉倒。
十二座山峰被云雾遮掩，仿佛醉倒了。
华灯翠帐花相照。
华丽的灯光和翠绿的帐幕相映成趣。
注释：
闻说君家传窈窕：听说你家传承了窈窕的美貌。

秀色天真，更夺丹青妙：美丽的容貌天然纯真，更胜过绘画的艺术。

细意端相都总好：细致地打扮和修饰，总是很好看。

春愁春媚生颦笑：春天的忧愁和妩媚使得你的眉头微皱而笑容灿烂。

琼玉胸前金凤小：胸前佩戴着金凤的小饰物，如琼玉一般美丽。

那得殷勤，细托琵琶道：多么殷勤地演奏琵琶，细腻地表达情感。

十二峰云遮醉倒：山峰云雾遮掩，仿佛醉倒在其中。

华灯翠帐花相照：华丽的灯光和翠绿的帐幕相映成趣，照亮了花朵。


译文及注释详情»

毛滂简介： 毛滂（1061-1135），字泽民，衢州江山人，是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年（1135）。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称，被誉为“毛词”的代表作家。