原文： 古寺长廊清夜美，风松烟桧萧然。石阑干外上疏帘。过云闲窈窕，斜月静婵娟。
独自徘徊无个事，瑶琴试奏流泉。曲终谁见枕琴眠。香残虬尾细，灯暗玉虫偏。

译文及注释：
古寺长廊清夜美，风松烟桧萧然。
古老的寺庙长廊，在清澈的夜晚显得美丽，风吹松树，烟雾弥漫，一片寂静。

石阑干外上疏帘。
石栏杆外挂着薄帘。

过云闲窈窕，斜月静婵娟。
云彩飘过，悠闲而婉约，斜月静静地挂在天空。

独自徘徊无个事，瑶琴试奏流泉。
独自徘徊，心无牵挂，拿起瑶琴试着弹奏流泉的声音。

曲终谁见枕琴眠。
曲调结束，谁能看到我枕着琴入眠。

香残虬尾细，灯暗玉虫偏。
香烟已经燃尽，香炉上的烟尾很细，灯光渐渐暗淡，玉虫的光芒偏向一侧。
注释：
古寺长廊清夜美：古老的寺庙里，长廊在清澈的夜晚显得美丽。
风松烟桧萧然：松树和柏树在风中摇曳，烟雾弥漫。
石阑干外上疏帘：石栏杆外面挂着薄薄的帘子。
过云闲窈窕：云彩悠闲地飘过，形状婀娜多姿。
斜月静婵娟：斜挂的月亮静静地美丽。
独自徘徊无个事：独自徘徊，心无牵挂。
瑶琴试奏流泉：用瑶琴试着弹奏流水的声音。
曲终谁见枕琴眠：曲子结束时，谁能看到我把琴放在枕边入睡。
香残虬尾细：香烟燃尽，烟尾细细。
灯暗玉虫偏：灯光渐暗，玉虫的光芒更加显眼。


译文及注释详情»

毛滂简介： 毛滂（1061-1135），字泽民，衢州江山人，是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年（1135）。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称，被誉为“毛词”的代表作家。