原文： 一春花事今宵了。点检落红都已少。阿谁追路问东君，只有青青河畔草。
尊前不信韶华老。酒意妆光相借好。檐前暮雨亦多情，未做朝云容易晓。
南歌子正月二十八日定空寺赏梅暮霰寒依树，娇云冷傍人。江南谁寄一枝春。何似珑璁十里、更无尘。
雨萼胭脂淡，香须蝶子轻。碧山归路小桥横。谁见暗香今夜、月胧明。

译文及注释：
一春花事今宵了。
点检落红都已少。
阿谁追路问东君，
只有青青河畔草。

尊前不信韶华老。
酒意妆光相借好。
檐前暮雨亦多情，
未做朝云容易晓。

南歌子正月二十八日定空寺赏梅暮霰寒依树，
娇云冷傍人。
江南谁寄一枝春。
何似珑璁十里、更无尘。

雨萼胭脂淡，
香须蝶子轻。
碧山归路小桥横。
谁见暗香今夜、月胧明。

汉字译文：
一个春天的花事今夜结束了。
点检过的落红已经很少了。
那个人追问路向东君，
只有青青的河畔长满了草。

你面前不相信韶华已经老去。
酒意和妆容相互借美。
屋檐前的暮雨也有情意，
未成为朝云容易被破晓。

南歌子在正月二十八日去定空寺赏梅，暮霰寒依树，
娇云冷傍人。
江南有谁寄来一枝春。
何如珑璁的十里，更没有尘埃。

雨中的花瓣胭脂淡淡的，
香气轻柔如蝶子。
碧山上的归路有一座小桥横跨。
谁能看见今夜的暗香，月亮微明。
注释：
一春花事今宵了：指春天的花事已经结束了。
点检落红都已少：点检，指点点检查；落红，指落下的花瓣。意思是检查过后，已经没有多少落红了。
阿谁追路问东君：阿谁，指某人；追路，指追问；东君，指东方的君主。意思是某人追问东方的君主。
只有青青河畔草：只有青青的河畔草。表达出除了河畔的青草之外，别的什么都没有了。

尊前不信韶华老：尊前，指在某人面前；韶华，指美好的时光；老，指衰老。意思是在某人面前不相信美好的时光会衰老。
酒意妆光相借好：酒意，指喝醉的心情；妆光，指妆容的光彩。意思是喝醉后，借妆容的光彩来装饰自己。
檐前暮雨亦多情：檐前，指屋檐下；暮雨，指傍晚的雨；多情，指雨水的情感。意思是屋檐下的傍晚雨也有情感。
未做朝云容易晓：未做，指还没有成为；朝云，指早晨的云彩。意思是还没有成为早晨的云彩容易被人看清楚。

南歌子正月二十八日定空寺赏梅暮霰寒依树，娇云冷傍人：南歌子，指南方的歌手；正月二十八日，指农历正月二十八日；定空寺，指一个寺庙的名字；赏梅暮霰寒依树，指赏梅花时下起了霰雪，寒冷的天气使得霰雪依附在树上；娇云冷傍人，指娇美的云彩冷冷地依附在人身边。

江南谁寄一枝春：江南，指中国南方的地区；谁寄一枝春，指谁寄送一枝春花。表达出希望有人能寄送一枝春花给自己。
何似珑璁十里、更无尘：何似，指何如；珑璁，指一种美玉；十里，指十里长街；更无尘，指没有尘埃。意思是何如美玉般的十里长街，没有一丝尘埃。

雨萼胭脂淡，香须蝶子轻：雨萼，指雨中的花瓣；胭脂淡，指胭脂的颜色淡了；香须蝶子轻，指香气轻盈如蝴蝶。表达出雨中的花瓣颜色淡了，香气轻盈如蝴蝶。

碧山归路小桥横：碧山，指绿色的山；归路，指回家的路；小桥横，指小桥横跨在路上。意思是绿色的山在回家的路上，小桥横跨其中。

谁见暗香今夜、月胧明：谁见，指谁看见；暗香，指隐约的花香；今夜，指这个夜晚；月胧明，指月亮微明。意思是谁看见了隐约的花香在这个夜晚，月亮微明。


译文及注释详情»

毛滂简介： 毛滂（1061-1135），字泽民，衢州江山人，是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年（1135）。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称，被誉为“毛词”的代表作家。