原文： 句以侑茗饮。逮去年，曾登山高会。今年客东都，依逆旅主人舍，无游从，不复出门，不知时节之变。或云今日重九，起坐空庭月下，复取云团酌一杯。盖用仆故事，以送佳节。又作侑茶一首以和韵
泥银四壁盘蜗篆。明月一庭秋满院。不知陶菊总开无，但见杜苔新雨遍。
去年醉倒云为簟。未尽百壶惊日短。小云今夜伴牢愁，好在凤凰春未晚。

译文及注释：
句以侑茗饮。
逮去年，曾登山高会。
今年客东都，依逆旅主人舍，无游从，不复出门，不知时节之变。
或云今日重九，起坐空庭月下，复取云团酌一杯。
盖用仆故事，以送佳节。
又作侑茶一首以和韵

句以侑茗饮。
句以侑茶饮。
逮去年，曾登山高会。
逮去年，曾登山高会。
今年客东都，依逆旅主人舍，无游从，不复出门，不知时节之变。
今年客东都，依逆旅主人舍，无游从，不复出门，不知时节之变。
或云今日重九，起坐空庭月下，复取云团酌一杯。
或云今日重九，起坐空庭月下，复取云团酌一杯。
盖用仆故事，以送佳节。
盖用仆故事，以送佳节。
又作侑茶一首以和韵
又作侑茶一首以和韵

泥银四壁盘蜗篆。
明月一庭秋满院。
不知陶菊总开无，但见杜苔新雨遍。
去年醉倒云为簟。
未尽百壶惊日短。
小云今夜伴牢愁，好在凤凰春未晚。
注释：
侑茗饮：邀请一起品茶。
逮：到了。
曾登山高会：曾经登上高山与朋友相聚。
东都：指东京，即今天的北京。
依逆旅主人舍：依附在陌生人的家中。
无游从：没有同行的伴侣。
不复出门：不再外出。
不知时节之变：不知道季节的变化。
重九：重阳节，农历九月九日。
起坐空庭月下：在空荡荡的庭院里起身坐下，月亮在头顶。
复取云团酌一杯：再次取出云团（茶叶）来泡一杯茶。
盖用仆故事，以送佳节：这是用仆人的故事来送佳节。
侑茶一首以和韵：再写一首侑茶的诗来和韵。
泥银四壁盘蜗篆：泥土做成的银色茶盘上刻着蜗牛形状的篆刻。
明月一庭秋满院：明亮的月光照耀着庭院，秋天的景色充满了院子。
不知陶菊总开无：不知道陶菊是否一直开放。
但见杜苔新雨遍：只看到杜苔上有新雨洒落。
去年醉倒云为簟：去年喝醉了，倒在云朵上当作席子。
未尽百壶惊日短：还没喝完一百壶茶，就惊觉时间过得很快。
小云今夜伴牢愁：小云今晚陪伴着牢骚和忧愁。
好在凤凰春未晚：幸好凤凰的春天还没有晚到。


译文及注释详情»

毛滂简介： 毛滂（1061-1135），字泽民，衢州江山人，是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年（1135）。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称，被誉为“毛词”的代表作家。