原文： 碧树阴圆，绿阶露满。金波潋滟堆瑶盏。行云会事不飞来，长空一片琉璃浅。
玉燕钗寒，藕丝袖冷。只应未倚阑干遍。随人全不似婵娟，桂花影里年年见。

译文及注释：
碧树的阴影圆圆的，绿色的台阶上露水满满的。金色的波浪闪烁，像堆满了瑶琴。行云不飞来参与其中的事情，长空一片琉璃般浅浅的。

玉燕的钗子冰冷，藕丝的袖子冰凉。只应该在阑干上倚靠一遍。随着人们，完全不像婵娟那样美丽。桂花的影子里，年年都能看到。
注释：
碧树阴圆：碧树指树木的颜色，阴圆表示树荫的形状，形容树荫浓密而圆润。
绿阶露满：绿阶指绿色的台阶，露满表示露水充满。形容露水满布在绿色的台阶上。
金波潋滟堆瑶盏：金波指金色的波浪，潋滟表示波浪的晃动。堆瑶盏指堆叠的玉盏。形容水面上金色的波浪晃动，像堆叠的玉盏一样美丽。
行云会事不飞来：行云指云彩的移动，会事表示云彩的变化。不飞来表示云彩不会飘到这里。形容云彩在天空中变化，但不会飘到地面。
长空一片琉璃浅：长空指广阔的天空，琉璃浅表示琉璃的颜色浅淡。形容天空广阔而颜色浅淡。
玉燕钗寒：玉燕指镶有玉石的燕子形状的饰品，钗寒表示钗子冷。形容玉燕钗冷冰冰的。
藕丝袖冷：藕丝指莲藕的丝状物，袖冷表示袖子冷。形容袖子冷如藕丝。
只应未倚阑干遍：只应表示只怕，未倚阑干遍表示还没有倚靠在栏杆上。只怕还没有倚靠在栏杆上。
随人全不似婵娟：随人表示随侍在人身边，全不似婵娟表示完全不像婵娟（美丽的女子）。形容没有一个人能与婵娟相比美丽。
桂花影里年年见：桂花影指桂花树下的阴影，年年见表示每年都能看到。形容每年都能看到桂花树下的阴影。


译文及注释详情»

毛滂简介： 毛滂（1061-1135），字泽民，衢州江山人，是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年（1135）。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称，被誉为“毛词”的代表作家。