原文： 景泮冰檐，情回瑶草。副能守得春来到。管曾独自索春怜，而今觑著东风笑。
粉凝酥寒，云房睡觉。胭脂也不添些小。天真要与此花争，是伊占得春多少。

译文及注释：
景泮冰檐，情回瑶草。副能守得春来到。
管曾独自索春怜，而今觑著东风笑。
粉凝酥寒，云房睡觉。胭脂也不添些小。
天真要与此花争，是伊占得春多少。

汉字译文：
冰檐下，景泮凝结，情意回归瑶草。只有副能守护得住春天的到来。
管曾独自寻求春天的怜爱，而今却看见东风嬉笑。
粉妆凝结，寒冷如冰，云房中沉睡。连胭脂也不愿增添一点点。
天真的花儿要与这花争夺，可是她占据了多少春天的份额。
注释：
景泮冰檐：景泮指冬天的景色，冰檐指房檐上的冰。描述了冬天的寒冷景象。
情回瑶草：情指春天的情感，瑶草指春天的花草。表达了对春天的思念和期待。
副能守得春来到：副能指冬天的寒冷，守得春来到表示等待春天的到来。
管曾独自索春怜：管曾指作者自己，索春怜表示渴望春天的关爱。
而今觑著东风笑：而今表示现在，觑著东风笑表示看到春天的到来而欢笑。
粉凝酥寒：粉凝指脸上的妆容凝固，酥寒表示寒冷。
云房睡觉：云房指高楼，睡觉表示冬天的安眠。
胭脂也不添些小：胭脂指脸上的妆容，不添些小表示不再打扮。
天真要与此花争：天真指春天的天气，与此花争表示与春天争夺。
是伊占得春多少：是伊指春天，占得春多少表示占据了多少春天的份额。


译文及注释详情»

毛滂简介： 毛滂（1061-1135），字泽民，衢州江山人，是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年（1135）。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称，被誉为“毛词”的代表作家。