原文： 雨色流香绕坐中。映阶疏竹一丛丛。不奈晚来萧瑟意，子猷风。
潋滟满倾金凿落，淋漓从湿绣芙蓉。吸尽百川天上去，看长虹。

译文及注释：
雨色流香绕坐中。
映阶疏竹一丛丛。
不奈晚来萧瑟意，
子猷风。

潋滟满倾金凿落，
淋漓从湿绣芙蓉。
吸尽百川天上去，
看长虹。

汉字译文：
雨水的颜色流动，香气环绕在坐中。
映照着台阶上稀疏的竹子，一丛丛。
可惜晚来的凄凉意境，
像是子猷风一般。

水面波光闪烁，如同倾倒的金子，凿落下来。
淋漓地从湿润的绣芙蓉上滑落。
吸干了百川的水，直上天空，
看着长虹的美景。
注释：
雨色：雨水的颜色，指雨水的清澈明亮。
流香：散发出香气。
绕坐中：围绕在坐位周围。
映阶：映照在台阶上。
疏竹：稀疏的竹子。
一丛丛：一簇一簇。
不奈：无法抵挡。
晚来：夜晚来临。
萧瑟意：凄凉的意境。
子猷风：指作者的名字，也可以理解为凄凉的风。
潋滟：形容水面波光流动的样子。
满倾：充满，溢出。
金凿落：指金色的雨水落下。
淋漓：形容雨水充分湿润。
从湿：从雨水中湿润。
绣芙蓉：指绣着芙蓉花的图案。
吸尽：吸收干净。
百川：指所有的河流。
天上去：上升到天空。
长虹：形容彩虹的长而美丽。


译文及注释详情»

毛滂简介： 毛滂（1061-1135），字泽民，衢州江山人，是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年（1135）。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称，被誉为“毛词”的代表作家。