原文： 鹤舞青青雪里松。冰开龟在藻，绿蒙茸。一成不记蕊珠宫。蟠桃熟，应待几东风。
玉酒紫金钟。非烟罗幕暖，宝熏秾。赠君春色腊寒中。君留取，长伴脸边红。

译文及注释：
鹤在雪地中舞动，青青的松树。冰开了，乌龟在水草中游动，绿色茸茸的。一点也不记得蕊珠宫的事情。蟠桃已经熟了，只等待东风几次。

玉酒和紫金钟。不是烟雾中的罗幕温暖，而是宝熏的香气。赠送给你春天的色彩在寒冷的腊月中。你留下来，长久陪伴在脸边的红色。
注释：
鹤舞青青雪里松：形容鹤在雪地中舞动，青色的松树。

冰开龟在藻：冰融化后，龟在水草中游动。

绿蒙茸：形容绿色的草丛茂密。

一成不记蕊珠宫：形容花朵开放时，花蕊像珍珠一样美丽。

蟠桃熟，应待几东风：形容蟠桃成熟，需要等待几次东风。

玉酒紫金钟：形容酒杯和钟表的材质，都是珍贵的玉和紫金。

非烟罗幕暖，宝熏秾：形容室内温暖舒适，香气扑鼻。

赠君春色腊寒中：送给你春天的美景，即使在寒冷的冬天。

君留取，长伴脸边红：请你保留下来，长久陪伴在你的脸颊旁边，使你容颜红润。


译文及注释详情»

毛滂简介： 毛滂（1061-1135），字泽民，衢州江山人，是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年（1135）。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称，被誉为“毛词”的代表作家。