原文： 水北烟寒雪似梅。水南梅闹雪千堆。月明南北两瑶台。
云近恰如天上坐，魂清疑向斗边来。梅花多处载春回。

译文及注释：
水北的烟雾寒冷，雪花像梅花一样。水南的梅花在雪中热闹，千堆雪花围绕着梅花。明亮的月光照耀着南北两座瑶台。
云彩靠近，恰如坐在天上，清澈的灵魂仿佛飞向星斗边际。梅花遍布各处，载着春天的回归。
注释：
水北：指北方的水域，即北方的江河湖泊。
烟寒：烟雾弥漫，寒冷的意思。
雪似梅：雪花像梅花一样。
水南：指南方的水域，即南方的江河湖泊。
梅闹雪：梅花在雪中绽放。
千堆：形容雪堆很多。
月明：月亮明亮。
南北两瑶台：指南方和北方各有一座高台，象征两地的美景。
云近：云彩靠近地面。
恰如：正好像。
天上坐：坐在天空中。
魂清：心灵清澈。
疑向斗边来：疑似要飞向北斗星边上。
梅花多处载春回：梅花开放的地方到处都是春天的气息。


译文及注释详情»

毛滂简介： 毛滂（1061-1135），字泽民，衢州江山人，是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年（1135）。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称，被誉为“毛词”的代表作家。