原文： 谢女清吟压郢楼。楼前风转柳花球。学成舞态却多羞。
半落琼瑶天又惜，稍侵桃李蝶应愁。酒家先当翠云裘。

译文及注释：
谢女清吟压郢楼。
楼前风转柳花球。
学成舞态却多羞。
半落琼瑶天又惜，
稍侵桃李蝶应愁。
酒家先当翠云裘。

汉字译文：
谢女清吟压郢楼。
楼前风转柳花球。
学成舞态却多羞。
半落琼瑶天又惜，
稍侵桃李蝶应愁。
酒家先当翠云裘。

谢女（指古代女子名谢道韫）清吟（清脆悦耳地吟唱）压（在）郢楼（楼名，位于楚国郢都）。
楼前风转柳花球（柳树上的花球在风中摇曳）。
学成舞态却多羞（学成舞蹈的姿态却多羞涩）。
半落琼瑶天又惜（半落下的琼瑶花天空又感到惋惜），
稍侵桃李蝶应愁（微风吹动桃李花，蝴蝶应该感到愁闷）。
酒家先当翠云裘（酒家首先当作翠云色的衣裳）。
注释：
谢女清吟压郢楼：谢女指的是古代女子谢道韫，清吟指的是她清脆悦耳的吟唱声音，压郢楼指的是她的声音如同压过了郢楼，郢楼是古代楼阁的一种。

楼前风转柳花球：楼前指的是郢楼前面的地方，风转指的是风吹动，柳花球指的是柳树上的花朵。

学成舞态却多羞：学成指的是学习舞蹈技艺，舞态指的是舞蹈的姿态和动作，却多羞指的是尽管学成了舞蹈，但是却感到很害羞。

半落琼瑶天又惜：半落指的是花朵已经有一部分凋谢了，琼瑶天指的是美丽的天空，又惜指的是对花朵凋谢的情感。

稍侵桃李蝶应愁：稍侵指的是微风吹动，桃李指的是桃花和李花，蝶应愁指的是蝴蝶也感到了愁闷。

酒家先当翠云裘：酒家指的是卖酒的店铺，先当指的是首先当作，翠云裘指的是一种翠绿色的云纹皮袍。这句话意味着作者将自己比喻为酒家，将自己的诗歌作品比喻为翠绿色的云纹皮袍，表达了自己对自己作品的自豪和自信。


译文及注释详情»

毛滂简介： 毛滂（1061-1135），字泽民，衢州江山人，是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年（1135）。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称，被誉为“毛词”的代表作家。