原文： 桃夭杏好。似个人人好。淡抹胭脂眉不扫。笑里知春占了。
此情没个人知。灯前子细看伊。恰似云屏半醉，不言不语多时。

译文及注释：
桃花娇艳，杏花美好。像每个人都很好。淡淡地涂抹胭脂，眉毛不修剪。笑容中透露出春天的气息。

这份情感没有人知晓。在灯前仔细观察她。恰如云屏半醉，不言不语已经很久。
注释：
桃夭杏好：桃花娇艳，杏花美好。形容春天的景色美丽。

似个人人好：像每个人都喜欢一样。形容景色非常迷人。

淡抹胭脂眉不扫：轻轻涂抹胭脂，眉毛不修剪。形容女子自然朴素的妆容。

笑里知春占了：从她的笑容中可以看出春天已经来临。表示春天的气息已经充盈。

此情没个人知：这种感情没有人知道。表示这种感情是秘密的。

灯前子细看伊：在灯光下仔细观察她。表示对她的细节进行观察。

恰似云屏半醉：就像云彩遮挡了一半，微醺的样子。形容她的状态。

不言不语多时：不说话很久。表示她沉默寡言。

注：以上解释为个人理解，仅供参考。


译文及注释详情»

毛滂简介： 毛滂（1061-1135），字泽民，衢州江山人，是一位南宋文学家、词人。他约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年（1135）。他的作品有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。他的词作以抒情清新、叙事生动、语言优美而著称，被誉为“毛词”的代表作家。