原文： 黯黯离怀，向东门系马，南浦移舟。薰风乱飞燕子，时下轻鸥。无情渭水，问谁教、日日东流。常是送、行人去后，烟波一向离愁。
回首旧游如梦，记踏青殢饮，拾翠狂游。无端彩云易散，覆水难收。风流未老，拚千金、重入扬州。应又是、当年载酒，依前名占青楼。

译文及注释：
黯黯离怀，向东门系马，南浦移舟。薰风乱飞燕子，时下轻鸥。无情渭水，问谁教、日日东流。常是送、行人去后，烟波一向离愁。

黯黯离怀，忧愁沉重，向东门系住马匹，南浦移动船只。薰风中燕子飞舞，时而有轻盈的海鸥。无情的渭水，问谁教它，日复一日地向东流去。常常是送别了行人之后，烟波中依旧弥漫着离愁。

回首旧游如梦，记得踏青和饮酒，拾取翠绿的美景狂欢游玩。无端的彩云容易散去，覆水难以收回。风华未老，豪情依旧，不惜千金再次进入扬州。应该又是那个当年载酒的人，按照以前的名字占据青楼。
注释：
黯黯离怀：形容心情忧郁，忧愁离别之情。
向东门系马：把马系在东门，准备离开。
南浦移舟：将船移动到南浦，准备启程。
薰风乱飞燕子：微风吹动，燕子飞舞纷乱。
时下轻鸥：此时轻盈的海鸥。
无情渭水：形容渭水冷漠无情。
问谁教、日日东流：问谁能教会渭水日复一日地向东流去。
常是送、行人去后：经常是送别行人之后。
烟波一向离愁：烟雾弥漫的水面上，一直都是离别的忧愁。
回首旧游如梦：回头看往日的游玩，如同梦境一般。
记踏青殢饮：记得踏青游玩和饮酒的情景。
拾翠狂游：疯狂地寻找美丽的景色。
无端彩云易散：无缘无故的彩云容易消散。
覆水难收：水一旦倒出来就难以收回。
风流未老：风度犹存，还未老去。
拚千金、重入扬州：豪情万丈地花费千金，再次回到扬州。
应又是、当年载酒：应该又是当年一起喝酒的情景。
依前名占青楼：按照以前的名声占据青楼。


译文及注释详情»

晁冲之简介： 晁冲之是宋代江西派诗人，出身晁氏，是一个文学世家。他的生卒年不为人知，字叔用，早年字用道，出生地是济州巨野（今属山东）。 早年，晁冲之师从陈师道学习。绍圣初期，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后，他回到汴京但当权者欲加任用却拒绝接受。他一生不恋功名，最终授承务郎职位。 晁冲之同吕本中为知交，两人来往密切。他的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。晁冲之的儿子晁公武则是《郡斋读书志》的作者。 晁冲之的诗歌风格秉持江西派特点，以婉约清新、清淡抒怀、抒发真情实感为主要特色。他的诗作自成一体，被后人称赞为宋代著名的文学名家。