原文： 孤馆迢迢，暮天草露沾衣润。夜来秋近。月晕通风信。
今日原头，黄叶飞成阵。知人闷。故来相趁。共结临岐恨。

译文及注释：
孤馆迢迢，暮天草露沾衣润。
孤寂的小馆子，远远地，夜幕降临，草地上的露水沾湿了衣衫。

夜来秋近。月晕通风信。
夜晚来临，秋天渐近。月亮昏暗，传递着凉风的消息。

今日原头，黄叶飞成阵。知人闷。故来相趁。共结临岐恨。
今天从故乡出发，黄叶纷纷飘落。知道你心情郁闷，所以特意前来相伴。共同结下离别的痛苦。
注释：
孤馆迢迢：孤独的小屋远远地。
暮天草露沾衣润：夜晚草地上的露水沾湿了衣服。
夜来秋近：夜晚来临，秋天已经接近。
月晕通风信：月亮昏暗，传递了秋天的信息。

今日原头：今天的原野。
黄叶飞成阵：黄色的叶子像阵风一样飞舞。
知人闷：了解朋友的烦闷。
故来相趁：因此前来陪伴。
共结临岐恨：一起结下离别的悲伤。


译文及注释详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。