原文： 候馆丹枫吹尽，面旋随风舞。夜寒霜月，飞来伴孤旅。还是独拥秋衾，梦余酒困都醒，满怀离苦。
甚情绪。深念凌波微步。幽房暗相遇。泪珠都作，秋宵枕前雨。此恨音驿难通，待凭征雁归时，带将愁去。

译文及注释：
候馆丹枫吹尽，面旋随风舞。
在候馆中，红叶已被风吹尽，我面对着风旋转起舞。

夜寒霜月，飞来伴孤旅。
夜晚寒冷，月亮如霜，寂寞的旅途上飞来了伴随我的月光。

还是独拥秋衾，梦余酒困都醒，满怀离苦。
我依然独自拥有秋天的被褥，梦醒后酒意未消，心中充满离别的痛苦。

甚情绪。深念凌波微步。
情绪激动，深深思念着你轻盈的步伐。

幽房暗相遇。泪珠都作，秋宵枕前雨。
在幽暗的房间里相遇，泪珠如雨滴在秋夜的枕边。

此恨音驿难通，待凭征雁归时，带将愁去。
这份思念无法通过音信传达，只能等待征雁归来，带走我的忧愁。
注释：
候馆：指在旅途中候车或候船的地方。
丹枫：指红色的枫叶，象征秋天。
吹尽：指风吹走了枫叶。
面旋：指面向风的方向旋转。
随风舞：指枫叶随风飘舞。
夜寒霜月：指夜晚寒冷，月亮上有霜。
飞来：指飞舞而来。
伴孤旅：指陪伴着孤独的旅行。
独拥秋衾：指独自躺在秋天的被子里。
梦余酒困都醒：指酒醉后醒来，梦境还未消散。
满怀离苦：指心中充满了离别的痛苦。
深念凌波微步：指深深思念着凌波微步，一种古代舞蹈。
幽房暗相遇：指在幽暗的房间里相遇。
泪珠都作：指眼泪像珠子一样掉下来。
秋宵枕前雨：指秋天的夜晚，枕头前有雨水。
此恨音驿难通：指这份思念之情无法通过信件传达。
待凭征雁归时：指等待着征雁归来的时候。
带将愁去：指带着忧愁离开。


译文及注释详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。