原文： 清池小圃开云屋。结春伴、往来熟。忆年时、纵酒杯行速。看月上、归禽宿。
墙里修篁森似束。记名字、曾刊新绿。见说别来长，沿翠藓、封寒玉。

译文及注释：
清池小圃中开着一座云屋。春天来了，伴着它一起到来的还有熟悉的人们。回忆起年少时的时光，我们畅饮美酒，行走迅速。仰望着月亮升起，归禽们在树上宿息。

墙里修建的竹林像束起的绳子一样茂密。记下了名字，曾经在这里刻上新绿。听说别人来过很久，沿着翠绿的苔藓，封存着寒冷的玉石。
注释：
清池小圃开云屋：清澈的池塘旁边有一个小花园，里面有一座云屋。

结春伴、往来熟：结伴欢迎春天的到来，彼此往来已经很熟悉。

忆年时、纵酒杯行速：回忆起年轻时的时光，畅饮美酒，行走迅速。

看月上、归禽宿：观赏月亮升起，归鸟停留休息。

墙里修篁森似束：墙内修剪的竹子茂密如束。

记名字、曾刊新绿：记下名字，曾经刻上新绿的竹子。

见说别来长，沿翠藓、封寒玉：听说别人说这里的竹子长得很好，沿着翠绿的苔藓，覆盖着冰冷的玉石。


译文及注释详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。