原文： 晚步芳塘新霁后。春意潜来，迤逦通窗牖。午睡渐多浓似酒。韶华已入东君手。
嫩绿轻黄成染透。烛下工夫，泄漏章台秀。拟插芳条须满首。管交风味还胜旧。

译文及注释：
晚步芳塘新霁后。
晚上散步在芳塘，新的晴朗天气过后。
春意潜来，迤逦通窗牖。
春意悄悄地涌现，弯曲的小路通向窗户。
午睡渐多浓似酒。
午睡越来越多，酣睡如醉。
韶华已入东君手。
美好的时光已经被东方君主掌握。
嫩绿轻黄成染透。
嫩绿和轻黄色渗透开来。
烛下工夫，泄漏章台秀。
在烛光下的努力，展示出章台的美丽。
拟插芳条须满首。
准备插满头的芳香枝条。
管交风味还胜旧。
管弦乐器演奏的风味胜过过去。
注释：
晚步芳塘新霁后：晚上在芳塘散步，天空刚刚放晴。
春意潜来，迤逦通窗牖：春天的气息悄悄地来了，弥漫在窗户之间。
午睡渐多浓似酒：午睡越来越多，睡得酣畅如饮酒一般。
韶华已入东君手：美好的时光已经逝去，流入了东方君主的手中。

嫩绿轻黄成染透：嫩绿的颜色和轻黄的颜色混合在一起，染透了。
烛下工夫，泄漏章台秀：在烛光下，细细品味，透露出章台的美丽。
拟插芳条须满首：打算插满头的芳草。
管交风味还胜旧：管弦乐器演奏出的音乐风格比过去更胜一筹。


译文及注释详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。