原文： 美盼低迷情宛转。爱雨怜云，渐觉宽金钏。桃李香苞秋不展。深心黯黯谁能见。
宋玉墙高才一觇。絮乱丝繁，苦隔春风面。歌板未终风色便。梦为蝴蝶留芳甸。

译文及注释：
美丽的期待低迷，情感如转。爱情像雨水，怜惜云彩，渐渐感受到金钏的宽松。桃花和李花的芬芳蕴藏在秋天无法展示。内心深处黯然无光，谁能看见呢。

宋玉站在高墙上，一睹才情。绒毛飞乱，丝线繁密，苦苦隔绝了春风的面庞。歌声未终，风景已变。梦境像蝴蝶一样停留在芳甸之中。
注释：
美盼低迷情宛转：美丽的眼神迷茫而又转动，表达了内心情感的起伏变化。

爱雨怜云，渐觉宽金钏：喜爱雨水，怜惜云朵，感受到心灵的宽广和自由。

桃李香苞秋不展：桃树和李树的花蕾在秋天无法开放，暗喻美好的事物无法实现。

深心黯黯谁能见：内心深处的忧伤和痛苦，只有自己能够感受到。

宋玉墙高才一觇：宋玉是古代文人，墙高指的是他的才华高超，一觇表示一睹他的风采。

絮乱丝繁，苦隔春风面：细碎的絮毛飞乱，丝线纷繁，苦苦地隔着春风无法相见。

歌板未终风色便：歌声还未结束，风景已经改变。

梦为蝴蝶留芳甸：梦境中的美好留下了蝴蝶般的痕迹，暗示美好的事物只存在于梦中。


译文及注释详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。