原文： 仙骨清羸，沈腰憔悴，见傍人、惊怪消瘦。柳无言，双眉尽日齐斗。都缘薄幸赋情浅，许多时、不成欢偶。幸自也，总由他，何须负这心口。
令人恨、行坐儿断了更思量，没心求守。前日相逢，又早见伊仍旧。却更被温存后。都忘了、当时僝僽。便掐撮、九百身心，依前待有。

译文及注释：
仙骨清羸，身材消瘦，见旁人，惊讶于她的瘦弱。柳树无言，双眉整日紧锁。都因为命运不幸，感情浅薄，许多时候，无法成为欢偶的伴侣。幸好自己，总是因为他，何必背负这份心痛。

令人憎恨，无论行走还是坐着都无法停止思念，心中空虚渴望守候。前几天相遇，又早早见到她依旧如故。却又被温柔所俘虏。都忘记了，当时的烦恼。便紧紧抓住，九百个身心，像以前一样等待着。
注释：
仙骨清羸：指仙人般的骨骼清瘦。
沈腰憔悴：指腰部低垂，形容瘦弱憔悴的样子。
见傍人、惊怪消瘦：指别人看到他的样子，会惊讶他的消瘦。
柳无言：指他的柳叶眉毛没有说话，形容他默默无语的样子。
双眉尽日齐斗：指他的双眉整天紧锁在一起，形容他忧愁的样子。
都缘薄幸赋情浅：指他们之间的感情因为命运的不幸而薄弱。
许多时、不成欢偶：指很多时候不能成为一对快乐的情侣。
幸自也，总由他：指他们之间的幸福与否完全取决于他。
何须负这心口：指为何要承受这样的心理压力。
令人恨、行坐儿断了更思量：指让人心生恨意，无论行走还是坐着都会思念。
没心求守：指他已经没有心思去追求守护。
前日相逢，又早见伊仍旧：指前几天见面后，再次见到她，她的样子还是一样的。
却更被温存后：指在温存之后更加忘记了当初的烦恼。
都忘了、当时僝僽：指都忘记了当时的烦恼和纠结。
便掐撮、九百身心：指他用尽全身心的力量。
依前待有：指按照以前的方式等待她的到来。


译文及注释详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。