原文： 日薄尘飞官路平。眼前喜见汴河倾。地遥人倦莫兼程。
下马先寻题壁字，出门闲记榜村名。早收灯火梦倾城。

译文及注释：
日薄尘飞官路平。
太阳渐渐西落，尘土飞扬，官道平坦。
眼前喜见汴河倾。
眼前欣喜地看到汴河水流湍急。
地遥人倦莫兼程。
路途遥远，人们疲倦，不要勉强前行。

下马先寻题壁字，
下马后先寻找墙上的题字，
出门闲记榜村名。
走出门外，随意记录榜上的村名。
早收灯火梦倾城。
天色尚早，灯火已经熄灭，梦中的城市已经消失。
注释：
日薄尘飞官路平：太阳渐渐西斜，尘土飞扬，官道平坦。这句描述了时光的流逝和官道的平坦。

眼前喜见汴河倾：眼前高兴地看到汴河倾泻而下。这句表达了作者对美景的欣赏和喜悦之情。

地遥人倦莫兼程：路途遥远，人们疲倦，不要勉强同时前行。这句表达了作者对旅途的艰辛和劳累的理解。

下马先寻题壁字：下马后首先寻找墙上的题字。这句描述了作者在某个地方下马后的行为。

出门闲记榜村名：出门后随意记录榜上的村名。这句描述了作者在外出时对周围环境的随意记录。

早收灯火梦倾城：早早地收起灯火，入梦时思念倾城。这句表达了作者对美好事物的思念和渴望。


译文及注释详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。