原文： 玉琴虚下伤心泪。只有文君知曲意。帘烘楼迥月宜人，酒暖香融春有味。
萋萋芳草迷千里。惆怅王孙行未已。天涯回首一销魂，二十四桥歌舞地。

译文及注释：
玉琴虚下伤心泪。
只有文君知曲意。
帘烘楼迥月宜人，
酒暖香融春有味。
萋萋芳草迷千里。
惆怅王孙行未已。
天涯回首一销魂，
二十四桥歌舞地。
注释：
玉琴：指古代的一种乐器，琴的一种。

虚下：指弹奏琴时的动作，手指轻轻按下琴弦。

伤心泪：形容心情悲伤，流下的眼泪。

文君：指古代的一位女子，可能是诗人的知己或爱人。

帘烘楼迥：帘子被烘得很暖和，楼阁高耸。

月宜人：月光使人感到宜人、舒适。

酒暖香融：酒温暖了人的身体，香气弥漫。

春有味：春天有着特殊的味道，指春天的美好。

萋萋芳草：形容芳草茂盛的样子。

迷千里：形容芳草茂盛的景色遥远无边。

惆怅：形容心情忧愁、苦闷。

王孙：指贵族子弟。

行未已：指旅行还未结束。

天涯回首：指在远方回首望故乡。

一销魂：形容美景令人心醉神迷。

二十四桥：指杭州西湖上的二十四座桥梁。

歌舞地：指歌舞表演的场所。


译文及注释详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。