原文： 郊原雨过金英秀。风扫霜威寒入袖。感君一曲断肠歌，劝我十分和泪酒。
古道尘清榆柳瘦。系马邮亭人散后。今宵灯尽酒醒时，可惜朱颜成皓首。

译文及注释：
郊原雨过，金英花儿娇艳。风吹扫霜，寒气钻入袖中。听你唱一曲悲伤的歌，劝我喝下十分苦涩的泪酒。

古道上尘土清净，榆树柳树瘦弱。系马的邮亭，人们散去之后。如今夜晚灯火尽灭，酒醒之时，可惜红颜已经变成白发。
注释：
郊原：郊外的原野
金英：指金色的花朵，可能指黄色的花朵
秀：美丽、优秀
风扫霜威：风吹雪霜的威力
寒入袖：寒冷进入袖子里
感君一曲断肠歌：感慨你唱的一曲悲伤的歌曲
劝我十分和泪酒：劝我喝酒以宣泄悲伤的情绪

古道尘清：古代的道路上尘土清扫干净
榆柳瘦：榆树和柳树变得瘦弱
系马邮亭：系马的邮亭
人散后：人们散去之后
今宵灯尽酒醒时：今晚灯火熄灭，酒醒之时
可惜朱颜成皓首：可惜红颜变成白发


译文及注释详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。