原文： 寒天妙姿。银鸾照衫马丝尾。折花正值门前戏。侬笑书空意为谁，分明唐字深心记
心记。好心事。玉刻容颜眉刷翠。杜郎生得真男子。况是东家妖丽。眉尖春恨难凭寄。笑作空中唐字。

译文及注释：
寒天妙姿，指的是冰雪的美丽形态。银鸾照衫马丝尾，形容冰雪的光辉照耀在马尾上。折花正值门前戏，指的是人们在门前玩耍折花的场景。侬笑书空意为谁，表示诗人不知道自己的笑声传达给了谁。分明唐字深心记心记，表示诗人深深地记住了这个唐字。好心事，指的是美好的心情。玉刻容颜眉刷翠，形容女子的容颜如玉，眉毛如翠。杜郎生得真男子，指的是杜郎生得真正的男子气概。况是东家妖丽，表示女子更是东家的妖艳美丽。眉尖春恨难凭寄，表示女子眉尖上的春天之恨难以寄托。笑作空中唐字，表示女子的笑声如同空中的唐字一样。
注释：
寒天妙姿：寒天指冬天，妙姿指美丽的姿态。

银鸾照衫马丝尾：银鸾是传说中的神鸟，照衫马丝尾表示光芒四射的美丽。

折花正值门前戏：折花指赏花，门前戏指在门前的嬉戏。

侬笑书空意为谁：侬指你，笑书空意为你笑看书中的空虚，意思是你对书中的内容并不在意。

分明唐字深心记心记：分明指明显，唐字指唐朝的文字，深心记表示深深地记在心里。

好心事：指美好的心事。

玉刻容颜眉刷翠：玉刻指雕刻，容颜指容貌，眉刷翠表示眉毛刷得翠绿。

杜郎生得真男子：杜郎指杜牧，表示杜牧生得真正的男子汉。

况是东家妖丽：况是表示更何况，东家指东方的人，妖丽表示妖娆美丽。

眉尖春恨难凭寄：眉尖指眉毛的尖端，春恨指对春天的思念，难凭寄表示难以寄托。

笑作空中唐字：笑作指嘲笑，空中唐字表示空洞无意义的唐字。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。