原文： 三年宋玉墙东畔。怪相见、常低面。一曲文君芳心乱。匆匆依旧吹散，月淡梨花馆。
秋娘苦妒浮金盏。漏些子堪猜是娇盼。归去相思肠应断。五更无寐，一怀好事，依旧蓝桥远。

译文及注释：
三年宋玉墙东畔。
怪相见、常低面。
一曲文君芳心乱。
匆匆依旧吹散，
月淡梨花馆。

秋娘苦妒浮金盏。
漏些子堪猜是娇盼。
归去相思肠应断。
五更无寐，一怀好事，
依旧蓝桥远。

译文：
三年过去，我站在宋玉的墙东边。
奇怪的相遇，常常低着头。
一首曲子，使文君的心乱了。
匆匆而来，又匆匆吹散，
月色淡淡，梨花馆。

秋娘嫉妒那浮华的金杯。
漏水滴下，让人猜测是娇羞的期盼。
回去吧，相思的痛苦应该断了。
五更时分无法入眠，怀着美好的事情，
依旧远离蓝桥。
注释：
三年：指时间的长久，表示作者与文君分离已有三年之久。
宋玉：古代文人，指作者自己。
墙东畔：指作者与文君分隔的地方，墙的东边。
怪相见：形容作者与文君相见时的情景奇特。
常低面：形容作者与文君相见时的态度谦卑。
一曲文君芳心乱：指作者一曲歌曲使得文君的心情变得纷乱。
匆匆依旧吹散：形容文君的心情匆匆地被吹散。
月淡梨花馆：描绘了月色淡淡的梨花馆，暗示了文君的寂寞和凄凉。
秋娘苦妒浮金盏：秋娘是指另一个女子，她妒忌文君被作者宠爱，浮金盏指的是作者对文君的宠爱。
漏些子堪猜是娇盼：漏些子指的是时间的流逝，堪猜是指可以猜测，娇盼指的是文君的期待和渴望。
归去相思肠应断：指作者离开后，思念之情应该已经断绝。
五更无寐：指作者在深夜无法入睡。
一怀好事：指作者怀有美好的心事。
依旧蓝桥远：指作者依然远离蓝桥，暗示作者与文君的分离仍然存在。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。