原文： 自来相识，比你情都可。咫尺千里算，惟孤枕、单衾知我。终朝尽日，无绪亦无言。我心里，忡忡也，一点全无那。
香笺小字，写了千千个。我恨无羽翼，空寂寞、青苔院锁。昨朝冤我，却道不如休，天天天，不曾麽，因甚须冤我。

译文及注释：
自来相识，比你情都可。
咫尺千里算，惟孤枕、单衾知我。
终朝尽日，无绪亦无言。
我心里，忡忡也，一点全无那。

香笺小字，写了千千个。
我恨无羽翼，空寂寞、青苔院锁。
昨朝冤我，却道不如休，天天天，不曾麽，因甚须冤我。

自来相识，比你情都可。
咫尺千里算，只有孤枕、单衾知我。
整天整日，无事可做，也无话可说。
我心里，忧愁不已，一点都没有。

香笺小字，写了千千个。
我恨没有翅膀，空荡荡的，青苔院子被锁住。
昨天冤屈了我，却说不如休息，天天天，从未有过，为何要冤屈我。
注释：
自来相识：从相识的时候起
比你情都可：与你的情感相比都可贵
咫尺千里算：即使相隔很近，也像相隔千里
惟孤枕、单衾知我：只有孤独的枕头和单薄的被子了解我
终朝尽日：整天都过得很慢
无绪亦无言：没有事情可做，也没有话可说
我心里，忡忡也：我的心里感到忧愁
一点全无那：一点也没有了
香笺小字：写满了千千个香信
我恨无羽翼：我憎恨自己没有翅膀
空寂寞、青苔院锁：空荡荡寂寞，像青苔覆盖的院子一样
昨朝冤我：昨天冤枉了我
却道不如休：却说不如算了吧
天天天，不曾麽：天天天，没有过吗
因甚须冤我：为什么要冤枉我


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。