原文： 凤凰山下，东畔青苔院。记得当初个，与玉人、幽欢小宴。黄昏风雨，人散不归家，帘旌卷。灯火颤。惊拥娇羞面。
别来憔悴，偏我愁无限。歌酒情都减，也不独、朱颜改变。如今桃李，湖上泛舟时，青天晚。青山远。愿见无由见。

译文及注释：
凤凰山下，东畔青苔院。
记得当初个，与玉人、幽欢小宴。
黄昏风雨，人散不归家，帘旌卷。灯火颤。惊拥娇羞面。

别来憔悴，偏我愁无限。
歌酒情都减，也不独、朱颜改变。
如今桃李，湖上泛舟时，青天晚。青山远。愿见无由见。

凤凰山下，东边青苔院。
记得当初，与玉人一起，幽欢小宴。
黄昏时风雨，人散不回家，帘旌卷起。灯火颤动。惊动了娇羞的面容。

别来时憔悴，偏偏我愁苦无尽。
歌声、酒意、情感都减退，也不仅仅是朱颜改变。
如今桃李花开，湖上泛舟时，青天已晚。青山遥远。愿意见却无法见到。
注释：
凤凰山下：指古代传说中凤凰栖息的地方，象征着美好的环境。
东畔青苔院：院子位于山的东边，院子里长满了青苔，形容环境幽静。
与玉人、幽欢小宴：与心爱的人一起，在安静的地方举行小型宴会，享受幸福的时光。
黄昏风雨：黄昏时分下起了雨，暗示着不好的预兆。
人散不归家：宴会结束后，大家都不愿意离开，意味着大家都舍不得分开。
帘旌卷：帘子和旌旗被风吹动，形容风雨中的景象。
灯火颤：灯火在风雨中颤动，形容景象动荡不安。
惊拥娇羞面：因为突发的风雨，大家都吓了一跳，面露羞怯之色。
别来憔悴：长时间的分离导致身体和精神上的疲惫。
偏我愁无限：只有我一个人感到无尽的忧愁。
歌酒情都减：歌唱、饮酒和情感都减少了，不如从前那么热烈。
朱颜改变：指心爱的人的容貌发生了变化。
如今桃李：现在的桃花和李花，指美丽的女子。
湖上泛舟时：在湖上划船的时候，指与心爱的人共度浪漫时光。
青天晚：天色渐晚，天空变得暗淡。
青山远：远处的青山，指离别的地方。
愿见无由见：希望能够见到心爱的人，但没有机会。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。