原文： 东君密意在花心。飞雪戏床林。多情定怪春来晚，故穿花、千点深深。烟柳上轻，风丝漫袅，楼阁晚还阴。
雕梁双燕悄来音。帘幕镇沈沈。西城未有花堪采，醉狂兴、冷落难禁。应约万红，商量细细，留向未开寻。

译文及注释：
东君密意在花心。
东君暗中有深情。
飞雪在床林中嬉戏。
飞雪戏床林。
多情定怪春来晚，
多情之人怪春天来得晚，
故穿花、千点深深。
所以穿过花朵，千点深深。
烟柳上轻，
轻轻地飘在烟柳上，
风丝漫袅，
风丝轻轻地飘荡，
楼阁晚还阴。
楼阁在晚上依然阴暗。

雕梁双燕悄来音。
雕梁上的双燕悄悄地传来声音。
帘幕镇沈沈。
帘幕沉沉地压住。
西城未有花堪采，
西城还没有适合采摘的花朵，
醉狂兴、冷落难禁。
醉狂的兴致，冷落难以抑制。
应约万红，
应该约定万朵红花，
商量细细，
细细商量，
留向未开寻。
留待未开放的花朵去寻找。
注释：
东君：指东方的君主，即春天的象征。
密意：暗示、隐含的意思。
花心：指花朵的中心部分，也可以引申为指花的精华所在。
飞雪：飘落的雪花。
戏床林：在床上玩耍的雪花，比喻春天的雪花在床上飘落。
多情：形容春天充满了情感。
怪春来晚：奇怪春天来得晚。
故穿花：故意穿过花朵。
千点深深：形容花朵上的点点雨滴。
烟柳上轻：轻轻地飘在烟柳上。
风丝漫袅：风吹拂的丝线飘动。
楼阁晚还阴：楼阁在晚上依然阴暗。
雕梁双燕：雕刻的梁上有一对燕子。
悄来音：悄悄地传来声音。
帘幕镇沈沈：帘幕下沉寂无声。
西城未有花堪采：西方的城市还没有花可以采摘。
醉狂兴：陶醉狂欢的情绪。
冷落难禁：难以忍受的冷落。
应约万红：满足约定的万朵红花。
商量细细：细细商量、考虑。
留向未开寻：留下来等待未开放的花朵。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。