原文: 跨鹤扬州一梦回。东风拂面上平台。阆苑花前狂覆酒。拍手。东风骑凤却教来。
谪好伯阳丹井畔。官满。平台还见片帆开。上界虽然官府好。总道。散仙无事好追陪。
译文及注释:
跨过鹤,扬州一梦回。东风拂面,站在平台上。阆苑花前,疯狂地倒满酒。拍手称快。东风骑凤,却让它来带我回去。
被贬到好伯阳丹井旁。官职满了。回到平台,看见片帆开航。虽然在上界官府地位高,但总觉得散仙无事更好陪伴。
注释:
跨鹤扬州一梦回:跨骑仙鹤飞越,回到扬州,如同一场梦境。
东风拂面上平台:春风吹拂着我的脸庞,站在高台上。
阆苑花前狂覆酒:在阆苑花前,痛饮美酒。
拍手:表示喜悦,拍手鼓掌。
东风骑凤却教来:东风骑着凤凰,却让我来迎接。
谪好伯阳丹井畔:在伯阳谪居时,住在丹井旁边。
官满:官职已满。
平台还见片帆开:回到平台上,看到船帆展开。
上界虽然官府好:虽然在仙界,官府地位很高。
总道:总而言之。
散仙无事好追陪:散修的仙人没有事情,喜欢追随陪伴。
译文及注释详情»
晁补之简介: 晁补之是北宋时期著名文学家,字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,生于1053年,卒于1110年,是“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。他擅长诗文、散文,是宋代文学史上重要的人物,其诗文清新自然,有“晁氏诗句”之称,其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。