原文： 草草蛩吟噎。暗柳萤飞灭。空庭雨过，西风紧，飘黄叶。卷书帷寂静，对此伤离别。重感叹、中秋数日又圆月。
沙觜樯竿上，淮水阔。有飞凫客，词珠玉，气冰雪。且莫教皓月，照影惊华发。问几时、清尊夜景共佳节。

译文及注释：
草草蛩吟噎。暗柳萤飞灭。
匆匆地蛩虫低声吟唱，柳树下的萤火虫飞来飞去，又熄灭了。

空庭雨过，西风紧，飘黄叶。
空荡荡的庭院，雨过天晴，西风紧紧地吹着，黄叶飘落。

卷书帷寂静，对此伤离别。
卷起书帷，寂静无声，对此感到离别之痛。

重感叹、中秋数日又圆月。
深深地感叹，中秋节过去几天，又是圆月。

沙觜樯竿上，淮水阔。
沙滩上的渔船桅杆上，淮水宽阔。

有飞凫客，词珠玉，气冰雪。
有一只飞翔的凫鸟，它的歌声如珠玉般美妙，气息如冰雪般清冷。

且莫教皓月，照影惊华发。
暂且不要让皓月照亮影子，以免惊扰华发。

问几时、清尊夜景共佳节。
问一下，何时才能与清酒共享美好的夜景。
注释：
草草蛩吟噎：形容草地上的蛩虫声音低沉而悲切。
暗柳萤飞灭：暗暗的柳树下，萤火虫飞舞着，然后熄灭。
空庭雨过，西风紧，飘黄叶：雨过天晴，西风紧紧地吹着，黄叶飘落。
卷书帷寂静，对此伤离别：卷起书帷，屋内静悄悄的，对此感到离别之情。
重感叹、中秋数日又圆月：再次感叹，中秋节过去几天，又是圆月。
沙觜樯竿上，淮水阔：沙滩上有渔船的桅杆，淮河水面宽阔。
有飞凫客，词珠玉，气冰雪：有一只飞翔的凫鸭，它的鸣叫声如珠玉般美妙，气息如冰雪般清冷。
且莫教皓月，照影惊华发：暂且不要让明亮的月光照射下来，惊扰了华发的影子。
问几时、清尊夜景共佳节：问一下，何时才能与清酒一起欣赏夜景，共度佳节。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。