原文： 满湖高柳摇风，坐看骤雨来湖面。跳珠溅玉，圆荷翻倒，轻鸥惊散。堂上凉生，槛前暑退，罗裾凌乱。想东山谢守，纶巾羽扇，高歌下、青天半。
应记狂吟司马，去年时、黄花高宴。竹枝苦怨，琵琶多泪，新年鬓换。常恐归时，眼中物是，日边人远。望隋河一带，伤心雾霭，遣离魂断。

译文及注释：
满湖高柳摇风，坐看骤雨来湖面。
满湖的高柳在风中摇曳，我坐着看着突然下起的雨打在湖面上。

跳珠溅玉，圆荷翻倒，轻鸥惊散。
雨滴像珍珠一样跳跃，水荷被打翻，轻盈的鸥鸟被惊散。

堂上凉生，槛前暑退，罗裾凌乱。
室内凉意生起，门槛前的暑气消退，罗裙凌乱。

想东山谢守，纶巾羽扇，高歌下、青天半。
想起东山的谢守，他身穿纶巾，手持羽扇，高歌着走下青天的一半。

应记狂吟司马，去年时、黄花高宴。
应该记得狂吟的司马，去年的时候，黄花盛开的盛宴。

竹枝苦怨，琵琶多泪，新年鬓换。
竹枝苦苦地怨叹，琵琶弹奏出许多泪水，新年换了鬓发。

常恐归时，眼中物是，日边人远。
常常担心归去的时候，眼中的景物都变了，日边的人也远了。

望隋河一带，伤心雾霭，遣离魂断。
望着隋河一带，心中伤感，雾气弥漫，离别的心灵破碎。
注释：
满湖高柳摇风：湖中的柳树被风吹得摇摆不定。
坐看骤雨来湖面：坐着看突然下起的雨打在湖面上。
跳珠溅玉：雨滴像珠子一样跳跃着溅起水花。
圆荷翻倒：圆圆的荷花被雨水打翻。
轻鸥惊散：轻盈的海鸥被惊吓飞散。
堂上凉生：室内变得凉爽。
槛前暑退：门前的暑气消退。
罗裾凌乱：衣袖凌乱不整。
想东山谢守：想起东山的谢守（指古代文人谢灵运）。
纶巾羽扇：丝绸巾帕和羽毛扇子。
高歌下、青天半：高歌着向下飞，直到半空中。
应记狂吟司马：应该记得狂吟的司马（指古代文人司马相如）。
去年时、黄花高宴：去年的时候，黄花盛开的宴会。
竹枝苦怨：竹枝发出苦涩的怨言。
琵琶多泪：琵琶弹奏出悲伤的音乐。
新年鬓换：新年时，发鬓已经变白。
常恐归时：经常担心回去的时候。
眼中物是：眼中所见的景物。
日边人远：太阳边缘的人很远。
望隋河一带：眺望着隋河一带的景色。
伤心雾霭：心情悲伤，雾气弥漫。
遣离魂断：心灵离去，断绝了联系。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。