原文： 旧山铅椠倦栖迟。叩宸闱。向淮圻。五马行春，初喜后车随。太守风流容客醉，花压帽，酒淋衣。
隋宫烟外草萋萋。菊花时。动旌旗。起舞留公，且住慰相思。王粲诗成何处寄，人北去，雁南飞。

译文及注释：
旧山铅椠倦栖迟。
叩宸闱。
向淮圻。
五马行春，初喜后车随。
太守风流容客醉，花压帽，酒淋衣。

隋宫烟外草萋萋。
菊花时。
动旌旗。
起舞留公，且住慰相思。
王粲诗成何处寄，人北去，雁南飞。

古山上的铅椠疲倦地栖息。
敲击宫闱。
朝向淮河边。
五匹马春天行进，初喜后车跟随。
太守风流容纳客人醉，花朵压住帽子，酒淋湿衣服。

隋宫外烟雾中草丛茂盛。
菊花开放的时候。
旌旗摇动。
起舞留下公子，暂时停下来安慰相思之情。
王粲的诗作寄往何处，人们向北离去，雁儿向南飞翔。
注释：
旧山：指过去的山岭，表示作者对过去的怀念和留恋。
铅椠：古代用来围墙的石块。
倦栖迟：疲倦地停留。
叩宸闱：指向皇帝进言，表示作者希望能得到皇帝的赏识和重用。
向淮圻：指向淮河的渡口，表示作者要离开这里。
五马行春：指五匹马奔驰而过，象征春天的到来。
初喜后车随：最初高兴的时候，后面的车辆也跟随而来，表示喜事连连。
太守：指地方官员，这里指地方官员的风流仪态。
容客醉：指地方官员招待客人时酒量大，容易醉。
花压帽：指头上的花朵很多，压得帽子低垂。
酒淋衣：指喝酒时洒在衣服上。
隋宫烟外草萋萋：隋朝宫殿外面的草地郁郁葱葱，表示宫殿的荒凉和废弃。
菊花时：指菊花盛开的季节。
动旌旗：指宫殿内的旌旗飘动，表示有人进出。
起舞留公：指有人起舞邀请作者留下来。
且住慰相思：暂时停下来，安慰思念的心情。
王粲诗成何处寄：王粲的诗作寄给了哪里。
人北去，雁南飞：人们往北方离去，而候鸟往南方飞行，表示离别的情景。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。