原文： 常记河阳花县里，恰如饭颗山逢。春城何处满丝桐。纶巾并羽扇，君有古人风。
重向梁王台畔见，黄花绿酒谁同。新诗别后寄南鸿。回头思照碧，人在白云中。

译文及注释：
常记河阳花县里，恰如饭颗山逢。
常常记得在河阳的花县里，就像是饭粒遇到了山一样。

春城何处满丝桐。
春天的城市哪里满是丝桐树。

纶巾并羽扇，君有古人风。
丝绸头巾和羽毛扇，你有着古人的风采。

重向梁王台畔见，黄花绿酒谁同。
再次来到梁王台旁边见面，黄花绿酒，谁与你同行。

新诗别后寄南鸿。
写了新的诗后寄给南方的鸿雁。

回头思照碧，人在白云中。
回头望去，思念着碧色的身影，人在白云之中。
注释：
常记：经常记得
河阳：地名，指河南省阳城县
花县：地名，指河南省花县
恰如：正如
饭颗山逢：像吃饭一样平常
春城：春天的城市
满丝桐：丝桐树开满了花
纶巾：用纶丝制成的头巾
并：并列
羽扇：用羽毛制成的扇子
君：指诗中的人物
古人风：古代人的风采和风度
重向：再次去
梁王台：地名，指河南省洛阳市的梁山
黄花绿酒：指梁山上的黄花和绿酒
谁同：谁一起
新诗：新写的诗
别后：离别之后
寄：寄送
南鸿：指南方的大雁
回头思照碧：回头看见碧色的山水
人在白云中：人在高处，如同在白云之中


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。