原文： 丝管闹南湖，湖上醉游时晚。独看小桥官柳，泪无言偷满。
坐中谁唱解愁辞，红妆劝金盏。物是奈人非是，负东风心眼。

译文及注释：
丝管闹南湖，湖上醉游时晚。
独看小桥官柳，泪无言偷满。
坐中谁唱解愁辞，红妆劝金盏。
物是奈人非是，负东风心眼。

汉字译文：
丝管在南湖上喧闹，湖上醉游时已经很晚。
独自欣赏小桥上的官柳，泪水默默地溢满眼眶。
坐在其中的人唱着解愁的词，红妆的女子劝我举起金酒杯。
物是可以改变，但人却无法改变，我心中的忧愁如同背负着东风。
注释：
丝管：指古代的一种乐器，形状像笛子，用丝绸包裹。
闹南湖：指在南湖上吹奏丝管，可能是指在南湖上演奏音乐。
湖上醉游时晚：指在湖上游玩时，已经是傍晚时分。
小桥官柳：指湖上的小桥和垂柳。
泪无言偷满：形容内心悲伤，眼泪不禁自然而然地流下来。
谁唱解愁辞：指有人唱着能解除忧愁的歌曲。
红妆劝金盏：指有人用红妆来劝酒，金盏指酒杯。
物是奈人非是：指外在的事物并不符合内心的愿望。
负东风心眼：指背负着东风的心思，表示内心的忧愁和烦恼。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。