原文： 谯园幽古，烟锁前朝桧。摇落枣红时，满园空、几株苍翠。史君才誉，金殿握兰人，将风调，改荒凉，便是嬉游地。
刘郎莫问，去后桃花事。司马更堪怜，掩金觞、琵琶催泪。愁来不醉。不醉奈愁何，汝南周，东阳沈，劝我如何醉。

译文及注释：
谯园幽古，烟锁前朝桧。
谯园幽静古老，烟雾笼罩着前朝的松树。

摇落枣红时，满园空、几株苍翠。
摇落着枣红的叶子，满园空荡，只有几株苍翠的树木。

史君才誉，金殿握兰人，将风调，改荒凉，便是嬉游地。
史君才华赫赫，站在金殿上握着兰花，调动风气，改变了荒凉，成为了游玩的地方。

刘郎莫问，去后桃花事。
刘郎不要问，离去后桃花的事情。

司马更堪怜，掩金觞、琵琶催泪。
司马更加可怜，掩住金觞，琵琶催人落泪。

愁来不醉。不醉奈愁何，汝南周，东阳沈，劝我如何醉。
愁苦来临却无法醉倒。不醉又能如何消愁，汝南的周，东阳的沈，怎样劝我醉倒。
注释：
谯园：指谯国园，古代园林名。

幽古：古老而幽静。

烟锁前朝桧：烟雾笼罩着前朝的松树。

摇落枣红时：枣树红果摇落的季节。

满园空、几株苍翠：园中空旷，只有几株苍翠的树木。

史君才誉：指史游，史学家，才华卓越而受人赞誉。

金殿握兰人：指史游在宫廷中受宠，掌握权力。

将风调，改荒凉：通过调和风气，改变了荒凉的景象。

嬉游地：指谯国园成为了人们嬉戏游玩的地方。

刘郎莫问：刘郎指刘禹锡，劝他不要问起。

去后桃花事：指离别后的桃花情事。

司马更堪怜：司马指司马相如，更堪怜表示更加可怜。

掩金觞、琵琶催泪：掩着金杯，琵琶声催人落泪。

愁来不醉：愁苦来临时，无法醉酒。

不醉奈愁何：无法通过醉酒来排遣愁苦。

汝南周、东阳沈：汝南指汝南郡，周指周昙，东阳指东阳县，沈指沈约，都是当时的文人。

劝我如何醉：询问他们如何能够醉酒。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。