原文： 十岁儿曹同砚席，华裾织翠如葱。一生心事醉吟中。相逢俱白首，无语对西风。
莫道樽前情调减，衰颜得酒能红。可怜此会意无穷。夜阑人总睡，独绕菊花丛。

译文及注释：
十岁的儿曹与我同坐在砚席上，他身穿华丽的裾袍，织着翠绿的花纹，像葱一样美丽。他一生的心事都沉醉在吟诗之中。我们相逢时都已白发苍苍，无言地面对着西风。

不要说酒杯前的情调减退，因为饮酒能让颜色变得红润。可怜这次相聚的意义无穷。夜深人已经入睡，只有我独自绕着菊花丛思索。
注释：
十岁儿曹同砚席：十岁的时候，曹同和我一起坐在书桌前学习。
华裾织翠如葱：他穿着华丽的衣裳，织着翠绿的图案，像葱一样美丽。
一生心事醉吟中：他一生的心事都沉浸在吟诗作对之中。
相逢俱白首，无语对西风：我们相遇时都已经白发苍苍，面对西风无言。
莫道樽前情调减：不要说在酒杯前情调减退。
衰颜得酒能红：虽然面容衰老，但喝酒可以让脸色红润。
可怜此会意无穷：可怜这次相聚的意义无穷。
夜阑人总睡，独绕菊花丛：夜深人静，只有我独自围绕在菊花丛中。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。