原文： 众芳残。海棠正轻盈，绿鬓朱颜。碎锦繁绣，更柔柯映碧，纤搊匀殷。谁与将红间白，采薰笼、仙衣覆斑斓。如有意、浓妆淡抹，斜倚栏干。
夭饶向晚春后，惯因欹晴景，愁怕朝寒。纵有狂雨，便离披损，不奈幽闲。素李来禽总俗，谩遮映、终羞格疏顽。谁采顾，斜风教舞，月下庭间。

译文及注释：
众芳残。海棠正轻盈，绿鬓朱颜。碎锦繁绣，更柔柯映碧，纤搊匀殷。谁与将红间白，采薰笼、仙衣覆斑斓。如有意、浓妆淡抹，斜倚栏干。

众芳凋谢。海棠正婀娜，绿发红颜。碎锦繁绣，更柔柯映碧，纤搊匀红。谁能将红与白相间，采薰笼、仙衣覆斑斓。如有意，浓妆淡抹，斜倚栏杆。

夭饶向晚春后，惯因欹晴景，愁怕朝寒。纵有狂雨，便离披损，不奈幽闲。素李来禽总俗，谩遮映、终羞格疏顽。谁采顾，斜风教舞，月下庭间。

娇艳的花朵渐渐凋谢。海棠花婀娜多姿，绿发红颜。碎锦繁绣，更柔柯映碧，纤搊匀红。谁能将红色与白色交织在一起，采薰笼，仙衣覆盖得斑斓。如果有意，浓妆淡抹，斜倚在栏杆上。

春天渐渐过去，惯常因为倾斜的晴天景色，担心朝早的寒冷。即使有狂风暴雨，也不离开披损的样子，无奈于幽闲的生活。素李花来了，总是俗气，徒然遮挡映照，最终羞愧于格疏顽。谁来采顾，斜风教舞，在月光下的庭院里。
注释：
众芳残：指众多的花朵凋谢残败。

海棠：一种花，形容其轻盈美丽。

绿鬓朱颜：形容女子的青丝和红颜色。

碎锦繁绣：形容花朵的繁复绚丽。

柔柯映碧：柔软的花枝倒映在碧绿的水面上。

纤搊匀殷：纤细的花枝摇曳着鲜红的花朵。

将红间白：将红色和白色交错搭配。

采薰笼：采摘花朵放入香囊。

仙衣覆斑斓：形容花朵像仙人的衣裳一样美丽多彩。

浓妆淡抹：形容妆容浓重而又淡雅。

斜倚栏干：斜靠在栏杆上。

夭饶：形容花朵娇嫩欲滴。

向晚春后：指春天快要过去的时候。

惯因欹晴景：习惯于倾斜的晴朗景色。

愁怕朝寒：担心早晨的寒冷。

纵有狂雨：即使有狂风暴雨。

便离披损：也不会使花朵凋谢。

不奈幽闲：无法摆脱幽静的生活。

素李来禽总俗：指普通的鸟儿停在普通的树上。

谩遮映：徒然遮挡了花朵的美景。

终羞格疏顽：最终会感到羞愧自己的愚昧。

谁采顾：谁来采摘花朵。

斜风教舞：斜风吹动花朵，使其舞动。

月下庭间：在月光下的庭院里。


译文及注释详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。